-
1 know right from wrong
goed van kwaad onderscheiden -
2 distinguish
v. onderscheiden; onderscheid maken[ distinggwisj]♦voorbeelden:¶ distinguish between • onderscheid maken tussen, uit elkaar houdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:distinguish A from B • A van B onderscheiden4 these birds are distinguished by their brilliant colours • deze vogels onderscheiden zich door hun felle kleuren -
3 différencier
-
4 tell
v. vertellen; zeggen; weten; duidelijk maken; opdragen2 het/iets verklappen ⇒ het/iets verraden3 (mee)tellen ⇒ meespelen, van belang zijn♦voorbeelden:as far as we can tell • voor zover we wetenyou can never tell/never can tell • je weet maar nooithis blush told of his embarrassment • zijn blos getuigde van zijn verlegenheid2 don't tell! • verklap het niet!his age will tell against him • zijn leeftijd zal in zijn nadeel pleitenthe long drive began to tell (up)on the passengers • de lange rit begon de passagiers zwaar te vallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertellen ⇒ zeggen, spreken2 weten ⇒ kennen, uitmaken3 onderscheiden ⇒ uit elkaar houden, onderkennen4 zeggen ⇒ bevelen; waarschuwen♦voorbeelden:tell a secret • een geheim verklappen〈 informeel〉 tell someone where he gets off/to get off • iemand op zijn plaats/nummer zetten〈 informeel〉 tell me another! • maak dat een ander/de kat wijs!I (can) tell you! • ik verzeker het je!〈 informeel〉 you're telling me! • vertel mij wat!tell about/of something • over iets vertellen/berichten2 can you tell the difference? • ken jij het verschil?can she tell the time yet? • kan ze al klok kijken?I could tell by/from his look • ik kon het aan zijn oogopslag zienthere is no telling what will happen • je weet maar nooit wat er gebeurthow can I tell if/whether it is true or not? • hoe kan ik weten of het waar is of niet?3 can you tell these twins apart? • kun jij deze tweeling uit elkaar houden?tell truth from lies • de waarheid van leugens onderscheiden4 I told you so! • ik had het je nog gezegd!something tells me that … • ik heb zo het idee dat …I'll tell you what: let's stop • weet je wat?: laten we ermee ophouden〈 informeel〉 tell someone off (for something) • iemand (om iets) berispen/op zijn nummer zetten -
5 know black from white
wit van zwart onderscheiden, s en rechts onderscheiden -
6 separate the sheep from the goats
de schapen van de geiten scheiden, goed van slecht onderscheidenEnglish-Dutch dictionary > separate the sheep from the goats
-
7 distinguish A from B
distinguish A from B -
8 tell truth from lies
tell truth from lies -
9 différencier le vrai du faux
différencier le vrai du fauxDictionnaire français-néerlandais > différencier le vrai du faux
-
10 distinguer
distinguer [diestẽgee]1 zien ⇒ onderscheiden, opmerken2 onderscheiden ⇒ kenmerken, uit elkaar houden♦voorbeelden:1 sa démarche le distingue immédiatement • hij is onmiddellijk aan zijn manier van lopen te herkennen1 zich onderscheiden ⇒ zich kenmerken, opvallen♦voorbeelden:1. v 2. se distinguerv1) zich onderscheiden, opvallen2) te zien zijn -
11 mark
n. Mark (voornaam)mark1[ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 peil ⇒ niveau, standaard8 belang9 aandacht♦voorbeelden:leave one's mark on • zijn stempel drukken opmake one's mark • zich onderscheiden4 above/below the mark • boven/beneden peilI don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in ordeon your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!beside/off the mark • ernaastoverstep the mark • over de schreef gaan————————mark21 vlekken (maken/krijgen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden♦voorbeelden:1 his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk inmark the occasion • de gelegenheid luister bijzettenmarked for life • voor het leven getekend -
12 differentiate
v. onderscheiden[ diffərensjie▪eet]2 een onderscheid/verschil maken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 onderscheiden ⇒ (van elkaar) afscheiden; onderkennen -
13 distinguishable
adj. duidelijk waarneembaar[ distinggwisjəbl] 〈 distinguishably〉♦voorbeelden:2 she is easily distinguishable from her twin sister • zij is makkelijk van haar tweelingzuster te onderscheiden -
14 unterscheiden
unterscheiden1 onderscheiden ⇒ onderscheid, verschil maken; uit elkaar houden; onderkennen♦voorbeelden:1 unter, zwischen mehreren Sachen unterscheiden • tussen meerdere dingen onderscheiden, onderscheid maken♦voorbeelden: -
15 briller
briller [briejee]〈 werkwoord〉1 schitteren ⇒ blinken, glanzen, glimmen2 uitblinken ⇒ schitteren, zich onderscheiden♦voorbeelden:faire briller ses avantages • zich van zijn voordeligste kant laten zienv1) schitteren, glimmen2) uitblinken, zich onderscheiden -
16 separate
adj. afzonderlijk; anders--------v. afscheiden; scheiden; afsluiten; opmerkenseparate1[ seprət] 〈bijvoeglijk naamwoord; separateness〉1 afzonderlijk ⇒ (af)gescheiden, apart; verschillend, onderscheiden; op zichzelf staand, alleenstaand♦voorbeelden:one's own separate interests • zijn eigen, persoonlijke belangenseparate ownership • particulier eigendom(srecht)we went our separate ways home • we gingen (elk) apart naar huiskeep separate from • afgezonderd/(af)gescheiden houden vanbe separate from • verschillen/los staan van————————separate2[ seppəreet]1 zich (van elkaar) afscheiden ⇒ zich afzonderen/verdelen, uiteenvallen♦voorbeelden:separate (up) into • (onder)verdeeld kunnen worden/uiteenvallen inII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (van elkaar) (af/onder)scheiden ⇒ afzonderen, losmaken, verdelen♦voorbeelden:legally separated • gescheiden van tafel en bedwidely separated • ver uit elkaar gelegenseparate something (up) into • iets verdelen/scheiden inseparate from • (af/onder)scheiden/afzonderen van; 〈 scheikunde〉(af)scheiden/extraheren uit -
17 make out
begrijpen; schrijven (cheque e.d.); zienmake out1 klaarspelen ⇒ het maken, zich redden3 vrijen♦voorbeelden:1 the European industry is not making out as bad as everybody says • met de Europese industrie gaat het niet zo slecht als iedereen zegt2 how are you making out with Leila? • hoe gaat het tussen jou en Leila?II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitschrijven ⇒ opmaken, invullen5 begrijpen ⇒ snappen, hoogte krijgen van♦voorbeelden:1 make out a cheque to/in favour of • een cheque uitschrijven op naam van/ten gunste vanhe made out that … • hij beweerde dat …I can't make out this message • ik snap dit bericht nietwe couldn't make out if/whether they wanted to move or not • we konden er niet achter komen/wisten niet of ze nu wilden verhuizen of niet¶ how do you make that out? • hoe kom je daar bij? -
18 spur
n. spoor (v. ruiter, haan, bloemblad); spoorslag, prikkel; uitloper, tak (v. gebergte)--------v. de sporen geven; aansporen, aanmoedigenspur1[ spə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 aansporing ⇒ prikkel, stimulans♦voorbeelden:2 (act) on the spur of the moment • spontaan/impulsief/in een opwelling (iets doen)————————spur2〈 spurred〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 spur on (to) • aanzetten, aansporen (tot) -
19 cloisonism
n. beeldtechniek met duidelijk aanbrengen van verf in gebieden van duidelijk te onderscheiden gelijkmatige matte kleur op het doek zodat de objecten meer op papierknipsels met weinig of zonder dimensie lijken (gelijkwaardig aan de techniek van email of gebrandschilderd glas) -
20 identification of friend and foe
herkenning van vriend en vijand (het onderscheiden van eigen wapens en de wapens van de vijand)
См. также в других словарях:
Lucien Goethals — (born 26 June 1931) is a Belgian composer.Lucien Goethals was born in Ghent, but spent his formative years in Argentina, where he studied at the Dima Conservatory of Buenos Aires. When he returned to Belgium, he continued his studies at the Royal … Wikipedia
Goeyvaerts — Karel Goeyvaerts Karel Goeyvaerts est un compositeur belge (Anvers, 8 juin 1923 Anvers, 3 février 1993) « La musique a pour tâche de présenter ‘l’essence’ dans le temps et l’espace » Goeyvaerts Sommaire 1 Biographie 2 La Sonate pour 2… … Wikipédia en Français
Karel Goeyvaerts — est un compositeur belge (Anvers, 8 juin 1923 Anvers, 3 février 1993). « La musique a pour tâche de présenter ‘l’essence’ dans le temps et l’espace » Goeyvaerts Sommaire 1 Biographie 2 La Sonate pour 2 pianos et l émergence du … Wikipédia en Français
Sonata for Two Pianos (Goeyvaerts) — Sonata for Two Pianos (1950–51), also called simply Opus 1 or Nummer 1, is a chamber music work by Belgian composer Karel Goeyvaerts, and a seminal work in the early history of European serialism. Contents 1 History 2 Material and form 3… … Wikipedia
Nummer 5 — met zuivere tonen (Number 5 with Pure Tones) is a musical work by the Belgian composer Karel Goeyvaerts, realized in 1953 and one of the earliest pieces of electronic music. Contents 1 History 2 Analysis 3 Discography … Wikipedia
Process music — or systems music is music that arises from a process, and more specifically, music that makes that process audible. The term predates and is often used synonymously with minimalism. The specific term Process Music was coined (in this sense) by… … Wikipedia
Karel Goeyvaerts — (Antwerp 8 June 1923–February 3 1993, Antwerp) was a Belgian composer. After studies at the Royal Flemish Music Conservatory in Antwerp, he studied composition in Paris with Darius Milhaud and analysis with Olivier Messiaen. He also studied ondes … Wikipedia
Nummer 2 — for thirteen instruments (also called Opus 2 for thirteen instruments) is a composition written in 1951 by the Belgian composer Karel Goeyvaerts. Nummer 2 has been claimed as the first total serial composition (Delaere 1999), (although Milton… … Wikipedia
Henri Pousseur — (born 23 June 1929, Malmedy) is a Belgian composer.BiographyPousseur studied at the Academies of Music in Liège and in Brussels from 1947 to 1953. He was closely associated with Pierre Froidebise and André Souris. He encountered Pierre Boulez,… … Wikipedia
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
Frans de Cort — Frans Jozef de Cort, né à Anvers le 21 juin 1834, décédé à Ixelles le 18 janvier 1878, est un poète flamand en langue néerlandaise. Biographie Frans de Cort De Cort étudia à l’ … Wikipédia en Français
